Ichigo letter

Double rainbow

f0276510_23261939.jpg
Double rainbow today!
It's so beautiful and intense!

・・・と感動した後は

虹について、以下英語で説明したものがあります。( CNN newsより抜粋 )
短いので和訳チャレンジしてみてください。

A rainbow is a natural phenomenon, formed when sunlight hits
falling rain.
The rain's tiny drops refract the sun's light
into its individual color components
and reflect it back at different angles, forming the seven colors
of the rainbow.
A double rainbow happens when these rays of light
are refracted twice.

 
単語: natural phenomenon 自然現象
    form 形づくる
    refract (光線を)屈折させる
    individual 個々の
    component 成分・構成要素
    reflect (光・音・熱など)を反射する
    angle 角度
    rays of light 光線


和訳:虹は自然現象のひとつで、降っている雨に太陽の光が当たる時にできます。
   小さい雨粒が太陽の光を個々の色の要素に屈折させ
   違った角度で反射させ、7色の虹をつくります。
   2重の虹(ダブルレインボー)は、これらの光線が2回屈折する時に
   起こります。


・・・と言う事で、

double rainbow は 光が2回屈折してできるので、

よく見ると1重目の濃い虹の外側の薄い虹は色の構成が反対なのでした!










[PR]
by ichigoenglish | 2015-09-01 23:30 | 暮らし | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://ichigoabc.exblog.jp/tb/24426081
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 変な日本語? 色 >>



生きる英語教室Ichigoのブログ
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Ichigoについて
英語教室Ichigoは、生きた英語を大切にする教室です。東登美ケ丘の教室でこどもたちと好きなことをきっかけに英語を一緒に学習します。
レッスンの曜日、時間などはご相談ください。
ichigoichie.abc★gmail.com
(★を@に変えてください)

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新の記事
笑い
at 2017-08-02 16:52
アニメと仏像
at 2017-07-30 10:44
What are you w..
at 2017-07-18 22:40
コップの水
at 2017-07-16 23:32
おもてなし
at 2017-07-09 18:33
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧