Ichigo letter

おもてなし

f0276510_07222054.jpg
先週は2日間にわたり、通訳のお仕事でした。

奈良国際ゴルフクラブとマレーシアの超名門ゴルフクラブ、ロイヤルセランゴールゴルフクラブとの親善コンペです。

ゴルフは昔々にかじっただけだったので知識不足の不安はありましたが、

コース上ではなく会食時の通訳だったのと、

8年間暮らしたマレーシアは親しみ深いお国で、

そちらからのお客様ということで

懐かしさも伴って、期待と緊張で臨んだ2日間。

マレーシアの方々はとても気さくで優しくて

ユーモアあり楽しく、

また日本人の方々の優しさや気配り、

年齢に関わらず新しい事への好奇心、などとても感じることが出来て、

外国の方々と日本人の方々との会話の橋渡しをするこのお仕事は

いいお仕事だな~、とあらためて感じました。


自分の言葉で相手に伝える事が出来ればそれが最高だとは思いますが、

出来なくても、これは「通訳者」に任せる事が出来ます。

でも、通訳するためのもともとの「話したい事」「聞きたい事」がなければ

「通訳者」がいても何の助けにもなりません。

外国語の勉強というよりは

まずは、色々な事への「好奇心」と

母国語でのコミュニケーション能力を高める方が

外国人と楽しい関係を築けるのではないかと思います。


奈良国際ゴルフクラブのスタッフの方々の行き届いたお客様へのおもてなしも

目の当たりにして、

言葉ではないおもてなしを感じる事ができて、

一緒にお仕事をさてていただく私たちも

とても気持ちよく過ごすことができました。


大変有意義な時間をありがとうございました!
































[PR]
by ichigoenglish | 2017-07-09 18:33 | 奈良 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://ichigoabc.exblog.jp/tb/27969482
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< コップの水 スーパーウーマン >>



生きる英語教室Ichigoのブログ
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Ichigoについて
英語教室Ichigoは、生きた英語を大切にする教室です。東登美ケ丘の教室でこどもたちと好きなことをきっかけに英語を一緒に学習します。
レッスンの曜日、時間などはご相談ください。
ichigoichie.abc★gmail.com
(★を@に変えてください)

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新の記事
笑い
at 2017-08-02 16:52
アニメと仏像
at 2017-07-30 10:44
What are you w..
at 2017-07-18 22:40
コップの水
at 2017-07-16 23:32
おもてなし
at 2017-07-09 18:33
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧