Ichigo letter

カテゴリ:研修( 1 )

数字

数字・・・

子供のころから最も私の苦手とする代物・・・


今回 奈良県主催の「通訳ガイドスキルアップ講座」にて

数字のクイックレスポンス( 日⇔英 即時変換 )。 

プロとして活躍されている通訳ガイドさん達に混ざって

生徒としての緊張する時間を過ごしています。


外国人と話していると数字は避けて通れないもので、

いつかはきちんと向き合った方がいいものですね。

例えば

60,000 は 日本語で 6万、英語では 60 thousand ( sixty thousand )。

ではこんな数字は・・・?

210,000 は 日 ➡ 21万、 英 ➡ 210 thousand
( two hundred and ten thousand )。

5,000,000 は 日 ➡ 500万、 英 ➡ 5 million
( five million )。

5,900,000 は 日 ➡ 590万、 英 ➡ 5.9 million
( five point nine million )。

10,000,000 は 日 ➡ 1千万、 英 ➡ 10 million
( ten million )。

500,000,000 は 日 ➡ 5億、 英 ➡ 500 million
( five hundred million )。

2,000,000,000 は 日 ➡ 20億、 英 ➡ 2 billion
( two billion )。

・・・ということで、

英語は コンマで単位の呼び方が変わります。

日本語の方が読みにくいのかもしれませんね。


ビジネスの中では普通に使われる数字。

日常の会話の中では

十億ぐらいの数字になるとあまり使わないかもしれませんが

百万までぐらいの数字や

不動産などの話では 数千万などの単位が

すぐに訳せると便利です。



これから佳境に入っていく講座ですが、

落ちこぼれないように

頑張りま~す。


レッスンでも

奈良のガイドの英語もお伝えする機会が

作れたらいいなと思っています。


(ちなみに、ご興味ある方は去年もこの講座が開催されたようで、
来年も講座が開かれるかもしれないので、チェック/応募してみてくださいね。
 内容が濃いです!)



















[PR]
by ichigoenglish | 2016-10-10 22:54 | 研修 | Trackback | Comments(0)



生きる英語教室Ichigoのブログ
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Ichigoについて
英語教室Ichigoは、生きた英語を大切にする教室です。東登美ケ丘の教室でこどもたちと好きなことをきっかけに英語を一緒に学習します。
レッスンの曜日、時間などはご相談ください。
ichigoichie.abc★gmail.com
(★を@に変えてください)

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新の記事
笑い
at 2017-08-02 16:52
アニメと仏像
at 2017-07-30 10:44
What are you w..
at 2017-07-18 22:40
コップの水
at 2017-07-16 23:32
おもてなし
at 2017-07-09 18:33
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧