Ichigo letter

ハナミズキ

f0276510_0285628.jpg

桜の花が若葉に変わったら、ハナミズキの花があちこちで満開になりました。


ハナミズキ、アメリカから来た花なんですね。

東京市長の尾崎行雄氏が、アメリカ ワシントン市へ ソメイヨシノの桜を寄贈したお礼に

1915年に日本にハナミズキが送られました。


英語名 Dogwood

植物図鑑によると、樹皮を煎じて犬のノミ退治に使ったから、その名前がついたそう。


ハナミズキといえば…、

ジョン万次郎の生涯を書いた 津本 陽の「椿と花水木」。


ジョン万次郎は幕末の土佐出身。

漁に出て漂流したのが14歳、アメリカ船に拾われ船乗りとなり、そこで英語を習得します。

鎖国後の初めての国際人、ジョン万次郎の人間ドラマ。

ハナミズキのお花を見て思い出しました。

本棚の片隅で古~くなっていた本を引っ張り出して、また読んでみようかな。



ジョン万次郎の英語、

有名なのは 「 掘った芋いじるな 」What time is it now?

        「 眼浮く 」は何でしょう?

                     
 
                           答え milk です。


  では  「 相撲 」は?


                           答え small でした。



英語の辞書も何もない時代。自分の耳と実生活の中で習得した言葉。

海外に長く住んでいたとしても、現地の言葉を使わずに生活ができてしまう今。

ジョン万次郎という人から学ぶものは沢山ありそうです。

f0276510_03146100.jpg


    
[PR]
# by ichigoenglish | 2013-04-26 00:34 | | Comments(0)

勉強会

明日は、某大学の英語観光ガイド講座を一緒に終了した皆との勉強会です。

今回のテーマは「和菓子」。

明日に向けて準備、準備…っと。

日本人なのに、知っているようで意外と知らない日本の事って沢山ありますね!

和菓子についても調べてみると、「へ~え」という事がいっぱい。

「羊羹(ようかん)」もその一つ。中国から伝わってきたお茶の文化の中の点心で、羊のお肉でできた食べ物が、
日本ではなじみの無いお肉だったのでその代わりとして小豆を炊いたもので作った、というのが始まりだったとか。。。

和菓子が日本人の人生の節目ごとに贈り物になったいきさつなんかも面白い!

そもそも、古代において大切な食べ物だった米から「もち」ができて神聖な食べ物として扱われた事が、現代の ”お菓子を人に贈るという文化” につながっているなんて。

「もち」が進化して外国の影響を受けながら形を変えて菓子となっていったものの、そこに流れる精神は神道的なものがきっとあって、それが人生の節目に登場する和菓子なんですね~。


後でイギリス人の先生とこれについて話をしていたら、

日本人がお土産や贈り物をくれるのは「文化」であって、欧米人がギフトとして人に贈るのはそれとは違う、と。

やっぱり。


納得したところで…、


明日はどんな話の展開になるか楽しみです~。


それにしても…

私の好きなのは京都「仙太郎」の最中、

誰か贈ってくれないかな~。

娘も和菓子目当てに茶道部4年目。

親子で、和菓子とお抹茶大好きです。














 
[PR]
# by ichigoenglish | 2013-04-23 00:11 | 暮らし | Comments(0)

好きな歌

f0276510_21181458.jpg


母の手術も無事終わり、もうすぐ退院できる事になりました。

    (御心配をおかけした皆さん、ありがとう!!)



私にとっては病院は非日常の世界。

その中で日々働く方々、病気と闘っている若者から年配者まで様々な患者さん達、

そして我が母の姿…

一瞬一瞬の時間をみんな違う形で大切に、一生懸命過ごしていました。



私の大好きな歌の一つ, Michel Jackson の Heal the world にこんなフレーズがあります。

   ..... We stop existing and start living ....
    
    存在するだけという事をやめ、生きる事をはじめよう


そして

    ..... If you care enough for the living
      Make a better place for you and for me ......  
   
        
   

        今生きているもの達に充分な思いやりを持てば
        君達や僕にとってもいい場所を作れるさ



この歌自体は、地球上で起こっている悲しい出来事、戦争、飢餓、などなどを皆が愛を持つことによって少しでも良い場所にしていきましょう、という歌ですが、
このフレーズは今の私に別の角度から響きます。


元気な時には当たり前だと思っていることは、実は当たり前ではないんですね。

非日常を見て気付く事、考え直す事。。。



マレーシアで出会ったイギリス人の彼女が好きだった歌を思い出しました。

学生に戻ったみたいに、みんなで思いっきり歌った歌!


Bon Jovi の It's my life


     It's my life
    It's now or never
    I ain't gonna live forever
    I just want to live while I'm alive
  (It's my life!)
     


     自分の人生なんだ
     今でしょ!(←今流行り?!)じゃなきゃ絶対できない 
     自分は永遠に生きる(命がある)わけじゃないんだ 
     生きているうちは、本当に実感して生きたいんだ
     自分の人生なんだ!




私を支えてくれているまわりの皆に感謝しながら、自分の人生を「生きて」いきたいです。
        
[PR]
# by ichigoenglish | 2013-04-21 00:14 | | Comments(0)

写経

f0276510_23472791.jpg


明日、母の手術です。 大病では無いとはいうものの、娘としては心配もあって。。。

最後は神頼み?って事で、薬師寺でお写経をしてきました。


奈良の薬師寺は、天武天皇により発願(680年)、皇后(後の持統天皇)の目病の平癒祈願の為に建てられたお寺です。

以後、何度か兵火、災害などでダメージをうけ、数十年前までは東塔だけが残るのみとなっていました。

そのお寺が復興することになったのは昭和42年高田好胤館主が発願した写経勧進によって。

全国の一般人のお写経が集められて現在の伽藍が復興したそうです。

奈良の薬師寺と言えば、お写経、という具合に知られています。



奈良に住む事になって、神社・仏閣がとても身近になり、学生時代以来の歴史(特にここでは奈良時代)の勉強ももう一度やり直すのも面白いと思うようになりました。

お寺/仏教、神社/神道は、奈良を訪れる外国人も興味のあるところでしょう。

奈良についてのいろいろ、英語で外国人に説明できたら素敵ですよね。

子供たちとも、そういった英語もできる企画を考えたいと思っています。


ところで、「写経する」って英語でなんて言うでしょうか?


    copying of a sutra

そして、名詞の「写経」は?


     a copied sutra


ちなみに、「塔」は

     
     a pagoda   


それで、「五重の塔」などになると。。。


     a five-storied pagoda


と言います。




写経をしていると、集中するので心も静かになってくるような気がしています。
[PR]
# by ichigoenglish | 2013-04-15 23:17 | 暮らし | Comments(0)

子供体験レッスン

地球儀で国を見ると、自分も日本から飛び出したような感覚になってしまいます。

今日初めて体験レッスンを受けられた小学5年生のYくんはどんな風に感じたのかな~?

今は自分の身の周りのところしか知らなくても、これからどんどん広がって、

実際に飛行機の窓から地図のような景色をみおろす日も来ることでしょう。

それだけではなくて、もしかしたら宇宙から地球を見ることがあるかもしれません。

子供達の可能性は無限大です。



日本では今は春。今日は肌寒い日でしたが、桜も葉桜になって沈丁花ももうそろそろおわりです。

季節が進んでいることを感じることができる日本。

赤道直下の国々は、いつも夏。 南半球の国々は、季節は日本とさかさまです。

おんなじ時間をどんな風に過ごしているのか地球儀を見るような目で見れたら面白いでしょうね。



この教室で、日本をちょっと飛び出せる感覚を味わってもらえたらいいなと思います。




…というわけで、今日の写真は、シンガポールの公団住宅の面白い風景をおまけにご紹介。

窓から出ているものは何でしょう?!  

f0276510_23173093.jpg



(答え:洗濯物で~す。)
[PR]
# by ichigoenglish | 2013-04-11 23:21 | 教室 | Comments(0)



生きる英語教室Ichigoのブログ
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Ichigoについて
英語教室Ichigoは、生きた英語を大切にする教室です。東登美ケ丘の教室でこどもたちと好きなことをきっかけに英語を一緒に学習します。
レッスンの曜日、時間などはご相談ください。
ichigoichie.abc★gmail.com
(★を@に変えてください)

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新の記事
What are you w..
at 2017-07-18 22:40
コップの水
at 2017-07-16 23:32
おもてなし
at 2017-07-09 18:33
スーパーウーマン
at 2017-05-30 22:46
Don't look bac..
at 2017-05-27 11:55
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧