I と 私

f0276510_221796.jpg

外国語を学んでいると、

どうしても意識しないといけないところがあります。

I 」と「」。

河合隼雄さんが面白いことを言っていました。

I」はいつでも「I」だけれど、

」は「オレ」にも「わし」にも変化する。

」というものなんか始めから無くて、「」から関係が生まれ、「」ができるのだ。



個人対個人の文化と 場の文化。

全く違った背景で育った言葉。

どちらの文化も優劣はなく、自由に行き来できる視点を持つ事が、

言葉を操る近道になるのかもしれません。



思いがけず、大好きな河合さんのCDを聞く機会を頂いたので、

自分の中をのぞいたり、日本人を考えたり、英語のことにつなげたり、

一人いろんな世界に想いをめぐらして楽しんでいます。

天国の河合さんは、今でも生き生きと、

生きるヒントを送り続けていて、

あらためてその凄さを感じます。


CDありがとうございました~♡
Commented by bagel70 at 2013-05-16 11:36
聞いてもらえる方に出会えて、うれしい。河合さんの声、いいよね。楽しくなったり、じーんとしたり。
Commented by ichigoenglish at 2013-05-16 15:46
タクシーの運転手が河合さんを乗せると、ついついなんでもしゃべってしまうんだって。やっぱり、この声と語りで、誰もがこころの壁をとらずにはいれなくなるのかな~。貴重なCDありがとう!!
by ichigoenglish | 2013-05-16 00:15 | Comments(2)

生きる英語教室Ichigoのブログ


by ichigoenglish
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る