Ichigo letter

アナログな関係

f0276510_8452545.jpg

海外の友人達からの絵ハガキが届きました。

それぞれの場所でのvacation



旅先でふと思い出す友人の顔、

そしてお店でハガキを選び

ホテルに帰ってペンをとる。

切手を貼り、ポストに投函・・・。



i-phone や smartphone、 インターネットの無かった世代。

20数年前のイギリス留学時代に知り合って以来、

vacation先からは必ずハガキをくれる友人の

フランス人、スペイン人、ドイツ人。。。

ハガキには

懐かしい手書きの文字。

あ~、この字、この字!

元気そうでよかったな~。

また会いたいな~、・・・・なんて、彼らの顔を思い出しながら

ほっこりする。



インターネットの普及した今

地球の裏側とも一瞬にしてつながることができて

それはそれで便利なんだけれど、

こんな

人への想いを時間と手間をかけて届けるアナログな関係に

癒されるのは私だけでしょうか・・・??







久しぶりに聞きたくなったこの曲を皆さんに。。。

That's What Friends Are For




And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
that I do believe I love you

And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try to feel
the way we do today
and then if you can remember

Keep smiling, keep shining
knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Well, you came and opened me
And now there's so much more I see
and so by the way I thank you

Whoa, and then for the times when we're apart
Well, then close your eyes and know
These words are coming from my heart
and then if you can remember, oh

Keep smiling, keep shining
knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
In good times, in bad times
I'll be on your side forever more
Oh, that's what friends are for

On me, for sure
That's what friends are for
Keep smiling, keep shining...


【和訳】

こんな気持ちになるなんて考えてもみなかった

私としては

あなたの事が大好きだと伝えるチャンスがあって嬉しい


もし、私が遠くに行かないといけなくなっても

その時は目を閉じて

今日私たちが感じた事を思いだしてみて

そうして、思い出すことができたら


笑顔を絶やさないで、輝き続けて

いつでも私の事を頼りにしていいのよ、本当よ

そのための友達でしょう?

良い時も 悪い時も

私はこれからもいつだってあなたの味方。

そのための友達でしょう?


あなたは私の元へやってきて

そして私の目をひらいてくれた

今私は多くのものを知ることができたの

だから

あなたに感謝しているわ


離れ離れになっているときでも

目を閉じればわかる

私の心からの言葉だということが。

そうして思い出すことができたら


笑顔を絶やさないで、 輝き続けて

いつでも私の事を頼りにしていいのよ、本当よ

そのための友達でしょう?

良い時も 悪い時も

私はこれからもいつだってあなたの味方。

そのための友達でしょう?


頼りにしていいのよ、本当よ

そのための友達でしょう?

笑顔を絶やさないで、輝き続けて

[PR]
by ichigoenglish | 2013-09-11 09:15 | 友人 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : https://ichigoabc.exblog.jp/tb/20370755
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by bagel70 at 2013-09-15 15:28
私もやっぱり手紙がすきです。なかなか書けないけど、旅先で書く手紙、そしてポストに届いてる手紙、いいですよねー。
Commented by ichigoenglish at 2013-09-15 21:30
ハガキや手紙を選んでいる時も楽しいですよね~!
<< 縁 勇気 >>



生きる英語教室Ichigoのブログ
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Ichigoについて
英語教室Ichigoは、言葉とその人らしさを大切にする教室です。大人も子供も夢への一歩を応援します。
レッスンの曜日、時間などはご相談ください。
ichigoichie.abc★gmail.com
(★を@に変えてください)



にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新の記事
dinosaur
at 2018-08-15 23:50
つばめのねぐら入り
at 2018-08-11 22:44
English Cafe 2..
at 2018-07-24 10:42
KYOTO
at 2018-07-16 06:25
祈りよ届け
at 2018-07-05 13:09
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧