人気ブログランキング |

シュタイナーの詩

f0276510_12043884.jpg
前回に引き続き、詩のご紹介。

To wonder at beauty    ( 美に感服し )

Stand guard over truth,  ( 真実を守り )

Look up to the noble,   ( 崇高な者を敬い )

Resolve on the good.    ( 善であることを決心する)

This leadeth man truly   ( これが人を本当に導く )

To purpose in living,   ( 生きる意味へと )

To right in his doing,   ( 正しい行いへと )

To peace in his feeling,  ( こころの平和へと )

To light in his thinking  ( 思考に光をもたらす )

And teaches him trust   ( そして、それが人に信頼とは何かを教える )

In the working of God   ( 神のお働きに )

In all that there is:   ( 全ての中にある )

In the width of the world, ( それは世界の広さの中に )

In the depth of the soul. ( 魂の深さの中に )


Verse by Rudolf Steiner (1861 - 1925), translation from German
       ルドルフ・シュタイナーによる詩(ドイツ語から英語への訳)

   













トラックバックURL : https://ichigoabc.exblog.jp/tb/23953476
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by ichigoenglish | 2015-04-29 12:47 | 海外 | Trackback | Comments(0)

生きる英語教室Ichigoのブログ


by ichigoenglish
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る